ouvrir la version Française